Descripción
La Porta Alchemica (en inglés: Puerta Alquímica), también conocida como la Puerta de la Alquimia o el Portal Mágico, es un monumento construido entre 1678 y 1680 por el marqués Massimiliano Palombara marqués de Pietraforte en su residencia la Villa Palombara. Se encuentra en la colina Esquilina, cerca de la Piazza Vittorio, en Roma. Esta es la única de las cinco antiguas puertas de la villa que queda; había una puerta perdida en el lado opuesto que data de 1680 y otras cuatro inscripciones perdidas en las paredes de la mansión dentro de la villa.
Según una historia recopilada por el erudito Francesco Cancellieri en 1802, un peregrino llamado "stibeum" (del latín: stibium = antimonio) se hospedó en la villa por una noche. Esa noche, el peregrino, identificado más tarde por algunos como el alquimista Giustiniani Bono, buscó los jardines de la villa durante la noche en busca de una hierba misteriosa capaz de elaborar oro. La leyenda sostuvo que a la mañana siguiente se vio que desaparecía para siempre a través de una puerta, pero dejó atrás unos pocos copos de oro, los frutos de una transmutación alquímica exitosa y un misterioso papel lleno de símbolos y ecuaciones desconcertantes, que describen supuestamente los ingredientes y el proceso. necesario. Quizás el documento se refiriera al manuscrito de Voynich, un misterioso documento que pertenecía anteriormente al rey Rudolf II de Boemia. [Cita requerida] El marqués tenía estos símbolos grabados en las cinco puertas de la villa Palombara y en las paredes de la mansión, esperando que uno día serían traducidos.
Una segunda leyenda sostiene que entre 1678 y 1680, Giuseppe Francesco Borri, conocido como Giustiniani Bono, junto con Athanasius Kircher y Bernini diseñaron y construyeron la Puerta para el Marqués. El marqués Palombara desarrolló una pasión por la alquimia en 1656, cuando visitó el laboratorio alquímico en el Palacio del Riario, ahora conocido como el Palazzo Corsini. Patrocinado por la exiliada reina Cristina de Suecia, el laboratorio fue supervisado por Pietro Antonio Bandiera y había sido visitado por Borri y Kircher. Esta tradición sostiene que la puerta se construyó para conmemorar una transmutación alquímica exitosa que ocurrió en el laboratorio Riario. [Cita requerida] Se rumoreaba que Palombara, Bernini y Kircher fueron envenenados el 28 de noviembre de 1680, probablemente por Borri, por haber revelado las fórmulas secretas A través de las inscripciones en la puerta.
Cancellieri publicó su relato semi-fantasioso en 1806, incluida su interpretación de las inscripciones en la Porta Alchimica. Su obra fue publicada en 1895 en francés por Pietro Bornia.
También se sugiere que la construcción geométrica de la puerta es similar a la del vigésimo primer emblema de Atalanta Fugiens de Michael Maier (Frankfurt, 1617).
El dibujo particular en el frontón de la puerta, con dos triángulos superpuestos e inscripciones latinas, recapitula la página del título en la edición póstuma de 1677 del libro alquímico Aureum Saeculum Redivivum por Adrian von Mynsicht (1603–1638). En 1747, el emblema fue utilizado por Wienner von Sonnenfels en su Splendor lucis, oder Glanz des Lichts. Del mismo modo, la parte inferior del emblema de von Mynsicht (conocido también como Madathanus) que representa un "centrum in trigono centri", se reprodujo en el manuscrito llamado Geheime Figuren der Rosencreutzer (Altona, 1785–88). Finalmente, el mismo dibujo aparece en un marcador que posee Berenger Saunière, párroco de Rennes-le-Château en 1885.
Los siete signos están tomados de Johannes de Monte-Snyder, Commentatio de Pharmaco Catholico publicado en "Chymica Vannus" (Amsterdam) en 1666, y sigue la secuencia de planetas asociados a los metales correspondientes: Saturno-plomo, Júpiter-estaño, Marte-hierro, Venus-bronce, Mercurio, Antinomia y Vitriolo.
El monumento tiene numerosos símbolos e inscripciones utilizadas en alquimia. Las inscripciones son difíciles de leer del propio monumento. Alrededor del círculo en la parte superior: "El centro está en el triángulo del centro". También: "Hay tres maravillas: Dios y hombre, madre y virgen, trino y uno". La inscripción hebrea, Ruach Elohim, significa "Espíritu de Dios. "Debajo de él:" Un dragón guarda la entrada del jardín mágico de las Hespérides, y, sin Hércules, Jason no habría probado las delicias de Colchis. "Hay seis sellos en las jambas, cada uno con su frase. Saturno / Plomo: "Cuando en tu casa los cuervos negros parezcan palomas blancas, entonces serás llamado sabio". Júpiter / Estaño: "El diámetro de la esfera, el tau en el círculo y la cruz del globo no traen alegría para los ciegos ". Marte / Hierro:" El que puede quemarse con agua y lavarse con fuego hace un cielo de tierra y una tierra preciosa de cielo.
Según una historia recopilada por el erudito Francesco Cancellieri en 1802, un peregrino llamado "stibeum" (del latín: stibium = antimonio) se hospedó en la villa por una noche. Esa noche, el peregrino, identificado más tarde por algunos como el alquimista Giustiniani Bono, buscó los jardines de la villa durante la noche en busca de una hierba misteriosa capaz de elaborar oro. La leyenda sostuvo que a la mañana siguiente se vio que desaparecía para siempre a través de una puerta, pero dejó atrás unos pocos copos de oro, los frutos de una transmutación alquímica exitosa y un misterioso papel lleno de símbolos y ecuaciones desconcertantes, que describen supuestamente los ingredientes y el proceso. necesario. Quizás el documento se refiriera al manuscrito de Voynich, un misterioso documento que pertenecía anteriormente al rey Rudolf II de Boemia. [Cita requerida] El marqués tenía estos símbolos grabados en las cinco puertas de la villa Palombara y en las paredes de la mansión, esperando que uno día serían traducidos.
Una segunda leyenda sostiene que entre 1678 y 1680, Giuseppe Francesco Borri, conocido como Giustiniani Bono, junto con Athanasius Kircher y Bernini diseñaron y construyeron la Puerta para el Marqués. El marqués Palombara desarrolló una pasión por la alquimia en 1656, cuando visitó el laboratorio alquímico en el Palacio del Riario, ahora conocido como el Palazzo Corsini. Patrocinado por la exiliada reina Cristina de Suecia, el laboratorio fue supervisado por Pietro Antonio Bandiera y había sido visitado por Borri y Kircher. Esta tradición sostiene que la puerta se construyó para conmemorar una transmutación alquímica exitosa que ocurrió en el laboratorio Riario. [Cita requerida] Se rumoreaba que Palombara, Bernini y Kircher fueron envenenados el 28 de noviembre de 1680, probablemente por Borri, por haber revelado las fórmulas secretas A través de las inscripciones en la puerta.
Cancellieri publicó su relato semi-fantasioso en 1806, incluida su interpretación de las inscripciones en la Porta Alchimica. Su obra fue publicada en 1895 en francés por Pietro Bornia.
También se sugiere que la construcción geométrica de la puerta es similar a la del vigésimo primer emblema de Atalanta Fugiens de Michael Maier (Frankfurt, 1617).
El dibujo particular en el frontón de la puerta, con dos triángulos superpuestos e inscripciones latinas, recapitula la página del título en la edición póstuma de 1677 del libro alquímico Aureum Saeculum Redivivum por Adrian von Mynsicht (1603–1638). En 1747, el emblema fue utilizado por Wienner von Sonnenfels en su Splendor lucis, oder Glanz des Lichts. Del mismo modo, la parte inferior del emblema de von Mynsicht (conocido también como Madathanus) que representa un "centrum in trigono centri", se reprodujo en el manuscrito llamado Geheime Figuren der Rosencreutzer (Altona, 1785–88). Finalmente, el mismo dibujo aparece en un marcador que posee Berenger Saunière, párroco de Rennes-le-Château en 1885.
Los siete signos están tomados de Johannes de Monte-Snyder, Commentatio de Pharmaco Catholico publicado en "Chymica Vannus" (Amsterdam) en 1666, y sigue la secuencia de planetas asociados a los metales correspondientes: Saturno-plomo, Júpiter-estaño, Marte-hierro, Venus-bronce, Mercurio, Antinomia y Vitriolo.
El monumento tiene numerosos símbolos e inscripciones utilizadas en alquimia. Las inscripciones son difíciles de leer del propio monumento. Alrededor del círculo en la parte superior: "El centro está en el triángulo del centro". También: "Hay tres maravillas: Dios y hombre, madre y virgen, trino y uno". La inscripción hebrea, Ruach Elohim, significa "Espíritu de Dios. "Debajo de él:" Un dragón guarda la entrada del jardín mágico de las Hespérides, y, sin Hércules, Jason no habría probado las delicias de Colchis. "Hay seis sellos en las jambas, cada uno con su frase. Saturno / Plomo: "Cuando en tu casa los cuervos negros parezcan palomas blancas, entonces serás llamado sabio". Júpiter / Estaño: "El diámetro de la esfera, el tau en el círculo y la cruz del globo no traen alegría para los ciegos ". Marte / Hierro:" El que puede quemarse con agua y lavarse con fuego hace un cielo de tierra y una tierra preciosa de cielo.