El llamado Pasquino, una de las estatuas que hablan, es un grupo escultórico que representa a Menelao que apoya a Patroclus moribundo, copiado de un bronce original famoso en varias réplicas (una réplica completa se encuentra en Florencia en la Loggia dei Lanzi), tal vez asignable a El escultor Antígonos de Pérgamo (240-230 aC), ya identificado en el pasado como Hércules luchando contra el Centauro, como el Ajax con el cuerpo de Aquiles.

El grupo probablemente formó parte de las decoraciones escultóricas del estadio de Domiciano y se encontró en la Piazza Navona en la esquina con via della Cuccagna durante las obras de pavimentación de la zona y en 1501 el cardenal Oliviero Carafa lo ubicó en la antigua Piazza di Parione, que luego lleva el nombre de Pasquino, en la esquina con Palazzo Orsini, luego Braschi.

Hay diferentes hipótesis sobre el nombre Master Pasquino, se identificó con un anfitrión, un barbero, un sastre o un maestro de esta área. Considerada una preciosa pieza de arte, fue admirada por Miguel Ángel y luego por Bernini, quien se inspiró en ella por sus esculturas como El moro y Abakkuk.

En ocasión de la festividad de San Marcos (25 de abril), la estatua estaba vestida como un dios (Venus, Janus o Apolo) y sobre ella había epigramas atascados durante concursos académicos que tuvieron lugar en la plaza. . La base de la estatua siempre se usaba para pegar tablas donde la gente común expresaba en rima o en prosa su descontento (el llamado "pasquinato").