La fontaine de l'Acqua Marcia, renommée Aqua Pia en l'honneur de Pie IX, Mastai Ferretti (1846-1878), qui l'a restaurée, a été placée dans une position différente de celle actuelle, à peu près à l'endroit où se trouve le petit obélisque du monument aux soldats tombé à Dogali est placé aujourd'hui.

Une nouvelle fontaine conçue par Alessandro Guerrieri fut placée au centre du grand exèdre des Thermes de Dioclétien en 1888 lors des travaux de restauration de la région de Termini. L'étang circulaire a d'abord été décoré de quatre lions temporaires (en plâtre), puis en 1901 avec les naïades de bronze du sculpteur Mario Rutelli. Les silhouettes féminines bien faites ont provoqué de violentes disputes par beaucoup qui les ont jugées trop provocantes. Le groupe central n’a été ajouté qu’en 1911.

La première version, un groupe de marbres, également de Mario Rutelli, n’a pas du tout été appréciée par les Romains qui l’appelèrent immédiatement «fritto misto» (alevins mélangés) de manière irrévocable. fut bientôt enlevé et «confiné» dans les jardins de la Piazza Vittorio où il se trouve actuellement.

Lorsqu'en 1913 l'imposant groupe de Glaucus fut placé en son centre, cette fontaine unanimement considérée comme la plus belle fontaine de style Art Nouveau de l'époque d'Umberto Premier prit finalement son aspect actuel. .