La fontana delle Tartarughe (Tortue) est l’une des œuvres les plus élégantes de Giacomo della Porta, construite dans les années 1581-1584 et décorée d’ephebi en bronze et de dauphins du Florentine Taddeo Landini.

Au centre de l'étang mystérieux au niveau du sol, un socle orné de cartouches supporte quatre grands étangs de marbre africain qui reçoivent l'eau des dauphins sur lesquels quatre épébi se posent sur un pied en poussant quatre tortues vers le bord du bassin en marbre gris foncé soutenu par un balustre.

Le bassin reçoit l'eau du jet principal qui se jette dans le bassin en dessous de l'embouchure de quatre putti. Les tortues ont probablement été ajoutées par Gian Lorenzo Bernini en 1658 lors de la restauration de la fontaine à l'époque du pape Alexandre le Septième Chigi (1655-1667). Ils ont été victimes de vols répétés en 1906, 1944 et récemment en 1981. Les tortues actuelles sont des copies des originaux survivants conservés dans les musées du Capitole.