Description
La Porta Alchemica (anglais: porte alchimique), également appelée porte de l'Alchimie ou portail magique, est un monument construit entre 1678 et 1680 par le marquis Massimiliano Palombara de Pietraforte dans sa résidence la Villa Palombara. Il est situé sur la colline Esquiline, près de la Piazza Vittorio, à Rome. C'est la seule des cinq anciennes portes de la villa qui reste; il y avait une porte perdue du côté opposé datant de 1680 et quatre autres inscriptions perdues sur les murs du manoir à l'intérieur de la villa.
Selon une histoire recueillie par l'érudit Francesco Cancellieri en 1802, un pèlerin nommé "stibeum" (du latin: stibium = antimoine) a été accueilli dans la villa pendant une nuit. Cette nuit-là, le pèlerin, identifié plus tard par certains comme étant l'alchimiste Giustiniani Bono, a fouillé les jardins de la villa pendant la nuit à la recherche d'une herbe mystérieuse capable de concocter de l'or. La légende disait que le lendemain matin, on le voyait disparaître à jamais par une porte, mais qu'il restait quelques éclats d'or, fruits d'une transmutation alchimique réussie, ainsi qu'un papier mystérieux rempli de symboles et d'équations énigmatiques, décrivant les ingrédients et le processus. Champs obligatoires. Peut-être que le document faisait référence au manuscrit de Voynich, un document mystérieux appartenant plus tôt au roi Rudolf II de Boemia. [La citation nécessaire] Le marquis avait ces symboles gravés sur les cinq portes de la villa Palombara et sur les murs de la maison, en espérant que jour ils seraient traduits.
Une deuxième légende raconte qu'entre 1678 et 1680, Giuseppe Francesco Borri, dit Giustiniani Bono, ainsi qu'Athanasius Kircher et Bernini ont conçu et construit la Porte du marquis. Le marquis Palombara se passionna pour l'alchimie en 1656, lorsqu'il visita le laboratoire d'alchimie du palais Riario, aujourd'hui connu sous le nom de Palazzo Corsini. Patronisé par la reine exilée Christina de Suède, le laboratoire était supervisé par Pietro Antonio Bandiera et avait été visité par Borri et Kircher. Cette tradition soutient que la porte a été construite pour commémorer une transmutation alchimique réussie qui s'est produite dans le laboratoire Riario. [La citation nécessaire] Il a été dit que Palombara, Bernini et Kircher ont tous été empoisonnés le 28 novembre 1680, probablement par Borri, pour avoir révélé les formules secrètes. à travers les inscriptions sur la porte.
Cancellieri a publié son compte semi-fantaisiste en 1806, y compris son interprétation des inscriptions sur la Porta Alchimica. Son travail a été publié en 1895 en français par Pietro Bornia.
Il est également suggéré que la construction géométrique de la porte est similaire à celle du 21ème emblème de Atalanta Fugiens de Michael Maier (Francfort, 1617).
Le dessin particulier sur le fronton de la porte, avec deux triangles superposés et des inscriptions latines, récapitule la page de titre de l'édition posthume de 1677 du livre alchimique Aureum Saeculum Redivivum d'Adrian von Mynsicht (1603-1638). En 1747, Wienner von Sonnenfels utilisa cet emblème dans son Splendor lucis ou son Glanz des Lichts. De même, la partie inférieure de l'emblème de von Mynsicht (également appelé Madathanus) représentant un "centrum in trigono centri" a été reproduite dans le manuscrit intitulé Geheime Figuren der Rosencreutzer (Altona, 1785-1788). Enfin, le même dessin apparaît dans un marque-page possédé par Berenger Saunière, curé de Rennes-le-Château en 1885.
Les sept signes sont empruntés à Johannes de Monte-Snyder, Commentaire de Pharmaco Catholico publié dans la "Chymica Vannus" (Amsterdam) en 1666, et suit la séquence des planètes, associées aux métaux correspondants: Saturne-plomb, Jupiter-étain, Mars-fer, Vénus-bronze, Mercure, Antinomy et Vitriol.
Le monument a de nombreux symboles et inscriptions utilisés en alchimie. Les inscriptions sont difficiles à lire du monument lui-même. Autour du cercle en haut: "Le centre est dans le triangle du centre." En outre: "Il y a trois merveilles: Dieu et l'homme, la mère et la vierge, le trin et un." L'inscription hébraïque, Ruach Elohim, signifie "Esprit de Dieu. »En dessous:« Un dragon garde l'entrée du jardin magique des Hespérides et, sans Hercule, Jason n'aurait pas goûté aux délices de Colchis. »Il y a six sceaux sur les montants, chacun avec sa phrase. Saturne / Plomb: “Quand dans ta maison les corbeaux noirs donnent naissance à des colombes blanches, on te qualifiera de sage.” Jupiter / Tin: “Le diamètre de la sphère, le tau dans le cercle et la croix du globe ne joie aux aveugles. "Mars / Fer:" Celui qui peut brûler de l'eau et laver au feu fait un paradis de la terre et une terre précieuse du ciel
Selon une histoire recueillie par l'érudit Francesco Cancellieri en 1802, un pèlerin nommé "stibeum" (du latin: stibium = antimoine) a été accueilli dans la villa pendant une nuit. Cette nuit-là, le pèlerin, identifié plus tard par certains comme étant l'alchimiste Giustiniani Bono, a fouillé les jardins de la villa pendant la nuit à la recherche d'une herbe mystérieuse capable de concocter de l'or. La légende disait que le lendemain matin, on le voyait disparaître à jamais par une porte, mais qu'il restait quelques éclats d'or, fruits d'une transmutation alchimique réussie, ainsi qu'un papier mystérieux rempli de symboles et d'équations énigmatiques, décrivant les ingrédients et le processus. Champs obligatoires. Peut-être que le document faisait référence au manuscrit de Voynich, un document mystérieux appartenant plus tôt au roi Rudolf II de Boemia. [La citation nécessaire] Le marquis avait ces symboles gravés sur les cinq portes de la villa Palombara et sur les murs de la maison, en espérant que jour ils seraient traduits.
Une deuxième légende raconte qu'entre 1678 et 1680, Giuseppe Francesco Borri, dit Giustiniani Bono, ainsi qu'Athanasius Kircher et Bernini ont conçu et construit la Porte du marquis. Le marquis Palombara se passionna pour l'alchimie en 1656, lorsqu'il visita le laboratoire d'alchimie du palais Riario, aujourd'hui connu sous le nom de Palazzo Corsini. Patronisé par la reine exilée Christina de Suède, le laboratoire était supervisé par Pietro Antonio Bandiera et avait été visité par Borri et Kircher. Cette tradition soutient que la porte a été construite pour commémorer une transmutation alchimique réussie qui s'est produite dans le laboratoire Riario. [La citation nécessaire] Il a été dit que Palombara, Bernini et Kircher ont tous été empoisonnés le 28 novembre 1680, probablement par Borri, pour avoir révélé les formules secrètes. à travers les inscriptions sur la porte.
Cancellieri a publié son compte semi-fantaisiste en 1806, y compris son interprétation des inscriptions sur la Porta Alchimica. Son travail a été publié en 1895 en français par Pietro Bornia.
Il est également suggéré que la construction géométrique de la porte est similaire à celle du 21ème emblème de Atalanta Fugiens de Michael Maier (Francfort, 1617).
Le dessin particulier sur le fronton de la porte, avec deux triangles superposés et des inscriptions latines, récapitule la page de titre de l'édition posthume de 1677 du livre alchimique Aureum Saeculum Redivivum d'Adrian von Mynsicht (1603-1638). En 1747, Wienner von Sonnenfels utilisa cet emblème dans son Splendor lucis ou son Glanz des Lichts. De même, la partie inférieure de l'emblème de von Mynsicht (également appelé Madathanus) représentant un "centrum in trigono centri" a été reproduite dans le manuscrit intitulé Geheime Figuren der Rosencreutzer (Altona, 1785-1788). Enfin, le même dessin apparaît dans un marque-page possédé par Berenger Saunière, curé de Rennes-le-Château en 1885.
Les sept signes sont empruntés à Johannes de Monte-Snyder, Commentaire de Pharmaco Catholico publié dans la "Chymica Vannus" (Amsterdam) en 1666, et suit la séquence des planètes, associées aux métaux correspondants: Saturne-plomb, Jupiter-étain, Mars-fer, Vénus-bronze, Mercure, Antinomy et Vitriol.
Le monument a de nombreux symboles et inscriptions utilisés en alchimie. Les inscriptions sont difficiles à lire du monument lui-même. Autour du cercle en haut: "Le centre est dans le triangle du centre." En outre: "Il y a trois merveilles: Dieu et l'homme, la mère et la vierge, le trin et un." L'inscription hébraïque, Ruach Elohim, signifie "Esprit de Dieu. »En dessous:« Un dragon garde l'entrée du jardin magique des Hespérides et, sans Hercule, Jason n'aurait pas goûté aux délices de Colchis. »Il y a six sceaux sur les montants, chacun avec sa phrase. Saturne / Plomb: “Quand dans ta maison les corbeaux noirs donnent naissance à des colombes blanches, on te qualifiera de sage.” Jupiter / Tin: “Le diamètre de la sphère, le tau dans le cercle et la croix du globe ne joie aux aveugles. "Mars / Fer:" Celui qui peut brûler de l'eau et laver au feu fait un paradis de la terre et une terre précieuse du ciel