Description
Porta Tiburtina ou Porta San Lorenzo est une porte dans les remparts auréliens de Rome, à travers laquelle la Via Tiburtina quitte la ville.
À l'origine, la porte était une arche construite sous Auguste, au point où trois aqueducs (Aqua Marcia, Aqua Julia et Aqua Tepula) passaient au-dessus de la Via Tiburtina. L'arceau a été restauré par les empereurs Titus et Caracalla.
L'arc d'Auguste a été incorporé dans les murs d'Aurélien par l'empereur Aurélien. Au moment de la restauration d'Honorius, au 5ème siècle, une seconde ouverture externe fut construite, avec cinq petites ouvertures éclairant la pièce où la porte était actionnée.
Avec le temps, la porte a pris le nom de Porta San Lorenzo, en raison de la présence de la basilique voisine de San Lorenzo fuori le Mura. Les gens du commun, cependant, l'appelaient Capo de Bove ou Porta Taurina, puisque l'arc d'Auguste était décoré de crânes de taureau.
La porte est le témoin de la victoire obtenue dans la soirée du 20 novembre 1347 par le chef populaire romain Cola di Rienzo contre les forces des barons de la ville, au cours de laquelle le chef de ce dernier, Stefano Colonna, a été tué.
À côté de la porte, il y a l'église de Santa Bibiana.
L'arc d'Auguste porte trois inscriptions.
En haut, sur l'Aqua Julia, une inscription datant de 5 ans avant JC: "IMP (ératrice) CAESAR DIVI IULI F (ilius). AUGUSTUS PONTIFEX MAXIMUS CO (n) S (ul) XII TRIBUNIQUE (ia) POTESTAT (e) XIX IMP (exploitant) XIIII RIVOS AQUARUM OMNIUM REFECIT ". Imperator César Auguste, fils du divin Jules, pontifex maximus, consul pour la douzième fois, tribune de la plèbe pour la dix-neuvième fois, imperator pour la treizième fois, rétablit les chenaux de tous les aqueducs.
Au milieu, l'Aqua Tepula porte une légende datant de la restauration de l'empereur Caracalla, en 212: "IMP (ératrice) CAES (ar) M (arcus) AURELLIUS ANTONINUS PIUS FÉLIX AUG (ustus) PARTH (icus) MAXIM (nous) BRIT (annicus) MAXIMUS PONTIFEX MAXIMUS AQUAM MARCIAM VARIIS KASIBUS IMPEDITAM purgato fonte excisis et perforatis montibus restituta forma adquisito etiam novo Antoniniano in sacram urbem suam perducendam curavit ". Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, Parthicus Maximus, Britannicus Maximus, introduisit dans sa ville l'Aqua Marcia obstruée par plusieurs obstacles, après avoir nettoyé la source, coupé et percé des montagnes, restauré le chemin et fourni la nouvelle source Antoniniana.
Sur le canal inférieur de l'Aqua Marcia, il y a une inscription sur la restauration de l'empereur Titus en 79: "IMP (érator) TITUS CAESAR DIVI F (ilius) VESPASIANUS AUG (ustus) PONTIF (ex) MAX (imus ) POTESTAT TRIBUNICIEN (est) IX IMPERATEUR) XV CENS (ou) CO (n) S (ul) VII DESIG (natus) IIX P (ater) P (atriae) ". Imperator Titus César, fils du divin Vespasianus Augustus, pontifex maximus, tribune de la plèbe pour la neuvième fois, imperator pour la quinzième fois, censeur, consul pour la septième fois (consul) choisi pour la huitième fois, pater patriae, restauré les canaux de l'Aqua Marcia ont été détruits par le temps et ont reconstitué les eaux qui n'étaient plus utilisées.
À l'origine, la porte était une arche construite sous Auguste, au point où trois aqueducs (Aqua Marcia, Aqua Julia et Aqua Tepula) passaient au-dessus de la Via Tiburtina. L'arceau a été restauré par les empereurs Titus et Caracalla.
L'arc d'Auguste a été incorporé dans les murs d'Aurélien par l'empereur Aurélien. Au moment de la restauration d'Honorius, au 5ème siècle, une seconde ouverture externe fut construite, avec cinq petites ouvertures éclairant la pièce où la porte était actionnée.
Avec le temps, la porte a pris le nom de Porta San Lorenzo, en raison de la présence de la basilique voisine de San Lorenzo fuori le Mura. Les gens du commun, cependant, l'appelaient Capo de Bove ou Porta Taurina, puisque l'arc d'Auguste était décoré de crânes de taureau.
La porte est le témoin de la victoire obtenue dans la soirée du 20 novembre 1347 par le chef populaire romain Cola di Rienzo contre les forces des barons de la ville, au cours de laquelle le chef de ce dernier, Stefano Colonna, a été tué.
À côté de la porte, il y a l'église de Santa Bibiana.
L'arc d'Auguste porte trois inscriptions.
En haut, sur l'Aqua Julia, une inscription datant de 5 ans avant JC: "IMP (ératrice) CAESAR DIVI IULI F (ilius). AUGUSTUS PONTIFEX MAXIMUS CO (n) S (ul) XII TRIBUNIQUE (ia) POTESTAT (e) XIX IMP (exploitant) XIIII RIVOS AQUARUM OMNIUM REFECIT ". Imperator César Auguste, fils du divin Jules, pontifex maximus, consul pour la douzième fois, tribune de la plèbe pour la dix-neuvième fois, imperator pour la treizième fois, rétablit les chenaux de tous les aqueducs.
Au milieu, l'Aqua Tepula porte une légende datant de la restauration de l'empereur Caracalla, en 212: "IMP (ératrice) CAES (ar) M (arcus) AURELLIUS ANTONINUS PIUS FÉLIX AUG (ustus) PARTH (icus) MAXIM (nous) BRIT (annicus) MAXIMUS PONTIFEX MAXIMUS AQUAM MARCIAM VARIIS KASIBUS IMPEDITAM purgato fonte excisis et perforatis montibus restituta forma adquisito etiam novo Antoniniano in sacram urbem suam perducendam curavit ". Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, Parthicus Maximus, Britannicus Maximus, introduisit dans sa ville l'Aqua Marcia obstruée par plusieurs obstacles, après avoir nettoyé la source, coupé et percé des montagnes, restauré le chemin et fourni la nouvelle source Antoniniana.
Sur le canal inférieur de l'Aqua Marcia, il y a une inscription sur la restauration de l'empereur Titus en 79: "IMP (érator) TITUS CAESAR DIVI F (ilius) VESPASIANUS AUG (ustus) PONTIF (ex) MAX (imus ) POTESTAT TRIBUNICIEN (est) IX IMPERATEUR) XV CENS (ou) CO (n) S (ul) VII DESIG (natus) IIX P (ater) P (atriae) ". Imperator Titus César, fils du divin Vespasianus Augustus, pontifex maximus, tribune de la plèbe pour la neuvième fois, imperator pour la quinzième fois, censeur, consul pour la septième fois (consul) choisi pour la huitième fois, pater patriae, restauré les canaux de l'Aqua Marcia ont été détruits par le temps et ont reconstitué les eaux qui n'étaient plus utilisées.