Le soi-disant Pasquino, l'une des statues parlantes, est un groupe de sculpteurs représentant Menelaus aux côtés du Patroclus mourant, copié d'un original en bronze célèbre dans diverses répliques (une réplique complète se trouve à Florence dans la Loggia dei Lanzi), peut-être attribuée à la Le sculpteur Antigonos de Pergame (240-230 av. J.-C.), déjà identifié dans le passé comme Hercule combattant le Centaure, ressemble à Ajax avec le corps d'Achille.

Le groupe faisait probablement partie des décorations sculpturales du stade Domitian. Il a été retrouvé sur la Piazza Navona, à l'angle de la via della Cuccagna, lors des travaux de pavage de la région. En 1501, le cardinal Oliviero Carafa le localisa sur l'ancienne place. di Parione, qui a ensuite été nommé d'après Pasquino, à l'angle du Palazzo Orsini, puis de Braschi.

Il existe différentes hypothèses sur le nom de Maître Pasquino, il a été identifié avec un hôte, un coiffeur, un tailleur ou un enseignant de cette région. Considérée comme une œuvre d'art précieuse, elle a été admirée par Michel-Ange, puis par Bernini, qui l'a inspirée pour ses sculptures telles que Moor et Abakkuk.

À l'occasion de la fête de Saint-Marc (25 avril), la statue était vêtue en dieu (Vénus, Janus ou Apollon) sur laquelle étaient collés des épigrammes lors de concours académiques se déroulant sur la place. . La base de la statue était toujours utilisée pour coller des planches où le peuple commun exprimait en rimes ou en prose son mécontentement (le «pasquinate»).