De fontein van de Acqua Marcia, omgedoopt tot Aqua Pia ter ere van de negende Mastai Ferretti (1846-1878), die het herstelde, werd ooit in een andere positie geplaatst dan de huidige, ongeveer waar de kleine oebelisk van het monument naar de soldatenFallen in Dogali wordt vandaag geplaatst.

Een nieuwe fontein ontworpen door Alessandro Guerrieri werd in het midden van de grote exedra van de Thermae van Diocletianus in 1888 geplaatst tijdens de werken voor het herstel van het termini.De cirkelvormige vijver werd eerst versierd met vier tijdelijke (gips) leeuwen en vervolgens in 1901 met de bronzen naiaden door de beeldhouwer Mario Rutelli.De welgevormde vrouwelijke figuren veroorzaakten gewelddadige geschillen door velen die hen als te provocerend beschouwden.De centrale groep werd pas in 1911 toegevoegd.

De eerste versie, een marmeren groep ook door Mario Rutelli werd helemaal niet op prijs gesteld door de Romeinen die het onmiddellijk oneerbiedig "Fritto Misto" (gemengde fry) noemden, dus hetwerd al snel verwijderd en "beperkt" in de tuinen van Piazza Vittorio waar het zich momenteel bevindt.

Toen in 1913 de imposante groep glaucus in het midden werd geplaatst, werd deze fontein die unaniem wordt beschouwd als de mooiste fontein in de stijl van de Art Nouveau van de tijd van Umberto, eindelijk de huidige verschijning.