De zogenaamde Pasquino, een van de sprekende beelden, is een sculpturale groep die Menelaus vertegenwoordigt die de stervende patroclus ondersteunt, gekopieerd van een bronzen origineel beroemd in verschillende replica's (een complete replica is in Florence in de Loggia Dei Lanzi), misschien toe te wijzen aan dePergamon-beeldhouwer Antigonos (240-230 v.Chr.), In het verleden al geïdentificeerd als Hercules die tegen de centaur vechten, zoals Ajax met het lichaam van Achilles.

De groep maakte waarschijnlijk deel uit van de sculpturale decoraties van het Domitiaanse stadion en werd gevonden in Piazza Navona op de hoek met via della cuccagna tijdens bestratingswerken van het gebied en in 1501 de kardinaal Oliviero Carafa vond het in het oude piazzaDi Parione, die daarna werd vernoemd naar Pasquino, op de hoek met Palazzo Orsini, vervolgens Braschi.

Er zijn verschillende hypothese over de naam Master Pasquino, deze werd geïdentificeerd met een gastheer, een kapper, een kleermaker of een leraar van dit gebied.Beschouwd als een kostbaar kunstwerk, werd het bewonderd door Michelangelo en vervolgens door Bernini, die erdoor werd geïnspireerd voor zijn sculpturen zoals de Moor en Abakkuk.

In de gelegenheid van de vakantie van St. Mark (25 april) was het standbeeld gekleed als een god (Venus, Janus of Apollo) en daarop zaten Epigrams op tijdens academische wedstrijden die plaatsvonden op het plein.De basis van het standbeeld werd altijd gebruikt om borden op te steken waar het gewone volk dat in rijm werd uitgedrukt of in proza ​​zijn onvrede (de zogenaamde "Pasquinate").